Profil bibliométrique des publications médicales tunisiennes rédigées en anglais et indexées dans Medline.
Mots-clés :
Bibliométrie; Publications; PubMed; MEDLINE; Rédaction médicale; Recherche biomédicale; TunisieRésumé
Contexte:L’anglais devient de nos jours la langue universelle de la science. La recherche publiée en anglais peut être considérée comme un indicateur bibliométrique de la productivité scientifique.
Objectif: L'objectif de cette étude était de décrire le profil bibliométrique des publications médicales tunisiennes rédigées en anglais entre 2004 et 2014.
Méthodes: La base de données «Medline» a été consultée à l'aide d'une requête de recherche associant les noms du pays et les principales villes universitaires en français et en anglais. Les articles avec une affiliation sanitaire tunisienne ont été retenus, mais les articles de la dentisterie, de la pharmacie et des spécialités non médicales n'ont pas été inclus.
Résultats: Un total de 979 articles médicaux tunisiens rédigés en anglais, ont été publiés au cours des trois années traceuses de l'étude: 2004, 2009 et 2014. Le taux d'augmentation était d'environ 38% entre 2004 et 2014. La contribution des spécialités médicales dans les publications en anglais était importante mais a montré une nette diminution au fil du temps. Les articles collectés n'avaient pas la même distribution selon les spécialités et les institutions.La distribution selon les revues a montré que ces articles étaient principalement publiés par des revues étrangères avec des facteurs d'impact croissants entre 2004 et 2014.
Conclusion: La production médicale tunisienne rédigée en anglais a été marquée par une augmentation importante au fil du temps, mais de nombreuses spécialités et institutions n’étaient pas suffisamment impliquées dans cette production. Par conséquent, la promotion de la recherche, l'enseignement de la méthodologie de recherche et l’amélioration des capacités d'écriture en anglais chez les médecins sont probablement nécessaires pour améliorer la qualité des publications médicales en Tunisie.
Téléchargements
Références
Hamel RE. The dominance of English in the international scientific periodical literature and the future of language use in science. AILA Review 2007;20:53-71.
Kameoka J, Iwazaki J, Takahashi F, et al. Number of papers published in English from the nursing departments of 42 national universities in Japan in the past ten years. Nurse Educ Today 2016;38:138-43.
Vinther S, Rosenberg J. Impact factor trends for general medical journals: non-English-language journals are lacking behind. Swiss Med Wkly 2012;142:w13572.
Di Bitetti MS, Ferreras JA. Publish (in English) or perish: The effect on citation rate of using languages other than English in scientific publications. Ambio 2017;46:121-7.
Lira RP, Vieira RM, Goncalves FA, et al. Influence of English language in the number of citations of articles published in Brazilian journals of ophthalmology.Arq Bras Oftalmol 2013;76:26-8.
Ben Abdelaziz A, Abdelali M, Khmakhem A. Profil bibliométrique des publications médicales tunisiennes indexées dans "Medline" de 2000 a 2003. partie 3: Rayonnement international. Tunis Med 2007;85:96-101.
Glossary of statistical terms. Bibliometrics. (Accessed 10 February, 2017, at https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=198.)
Ben Abdelaziz A, Abdelali M, Khmakhem A. Profil bibliométrique des publications médicales tunisiennes indexées dans Medline de 2000 à 2003 partie 1: productivité et cartographie. Tunis Med 2006;84:794-9.
Bibliométrie. (Accessed 08 February, 2017, at http://extranet.inserm.fr/bibliometrie.)
Ben Abdelaziz A, Abdelali M, Khmakhem A, Ghannem H. Profil bibliométrique des publications médicales tunisiennes indexées dans "Medline" de 2000 à 2003 partie 2 : pertinence sociale. Tunis Med 2007;85:9-14.
Drubin DG, Kellogg DR. English as the universal language of science: opportunities and challenges. Mol Biol Cell 2012;23:1399.
Waheed AA. Scientists turn to journals in English. Sci World J 2001;1:239-40.
Bezzaoucha A, Atif ML, Bouamra A, et al. Algerian medical teachers' research output and its determinants during the 2000-2009 decade. Rev Epidemiol Sante Publique 2014;62:33-40.
Tadmouri GO. Biomedical science journals in the Arab world. Saudi Med J 2004;25:1331-6.
Al-Bishri J. Evaluation of biomedical research in Saudi Arabia. Saudi Med J 2013;34:954-9.
Mazboudi M, Ben Abdelaziz A. Medical research productivity of Lebanon: a bibliometric study of papers indexed in Medline, 1985-2004. Tunis Med 2010;88:579-85.
Lopez-Torres Hidalgo J, Basora Gallisa J, Orozco Beltran D, Bellon Saameno JA. [Bibliometric map of research done in primary care in Spain during the period 2008-2012]. Aten Primaria 2014;46:541-8.
Latif R. Medical and biomedical research productivity from the Kingdom of Saudi Arabia (2008-2012). Journal of Family and Community Medicine2015;22:25.
Matar HE, Almerie MQ, Adams CE, Essali A. Publications indexed in Medline and Embase originating from the Syrian Arab Republic: a survey. East Mediterr Health J 2009;15:648-52.
Sweileh WM, Al-Jabi SW, Sawalha AF, Zyoud SH. Bibliometric profile of the global scientific research on autism spectrum disorders. Springer Plus 2016;5:1480.
Sweileh WM. Bibliometric analysis of literature on female genital mutilation: (1930 - 2015). Reprod Health 2016;13:130.
Sweileh WM, Zyoud SH, Al-Jabi SW, Sawalha AF, Shraim NY. Drinking and recreational water-related diseases: a bibliometric analysis (1980-2015). Ann Occup Environ Med 2016;28:40.
Masic I, Milinovic K. On-line biomedical databases-the best source for quick search of the scientific information in the biomedicine. Acta Inform Med 2012;20:72-84.
